At a narrow bridge, a road works contraflow, or anywhere the road pinches down to a single lane.
What to do
Hold back on your own side until the traffic coming the other way is through, then go. The driver facing you has the gap, and pushing in is how two vehicles end up nose to nose where there is no room to pass.